Der Sommer ist extrem heiß, weshalb man Vögel nur sehr früh morgens und ab dem späten Nachmittag gut beobachten kann. Bei Mittagstemperaturen, die um 40 Grad Celsius liegen können, halten selbst die meisten Vögel Siesta. Lediglich an kühlen Flussläufen oder im Gebirge kann man während der warmen Jahreszeit auch tagsüber mit ein wenig Glück Vögel beobachten. Im deutlich kühleren Herbst geht es wieder erheblich lebhafter zu, wenn die Zugvögel Mittel- und Nordeuropas auf ihrem Weg in die teils im südlichen Afrika gelegenen Überwinterungsgebiete in der Extremadura einen Zwischenstopp einlegen. Foto in diesem Absatz: Gänsegeier, Monfragüe-Nationalpark

Ich hatte das Glück, die Extremadura bereits zweimal bereisen zu können. Mein erster Aufenthalt fiel in die Zeit vom 2. bis zum 4. März 2006, der zweite Urlaub war vom 30. März bis zum 4. April 2009. Im Grunde genommen reicht diese Zeit nicht aus, um die riesige Vielfalt der Region zu erkunden, aber ich habe während der Reisen dennoch einen ersten Einblick in die Vogelwelt erhalten. Weiter unten folgt eine Liste der von mir beobachteten Vogelarten. Einige von ihnen habe ich fotografieren können, die Fotos sind mit kurzen Erläuterungstexten in angegliederten Kapiteln zu finden. Am Ende der einzelnen Beschreibungstexte ist jeweils der Ort vermerkt, an dem die entsprechende Aufnahme entstanden ist. Foto in diesem Absatz: Purpurhuhn, Verlandungszone des Embalse de Arrocampo Almaraz bei Saucedilla

Liste beobachteter Vogelarten

Die Namen sind jeweils in Deutsch, Englisch, Latein und Spanisch vermerkt.

• Amsel (Blackbird, Turdus merula, Mirlo común)
• Bachstelze (Pied Wagtail, Motacilla alba, Lavandera blanca)
• Bekassine (Common Wnipe, Gallinago gallinago, Agachadiza común)
• Bergpieper (Water Pipit, Anthus spinoletta, Bisbita alpino)
• Bienenfresser (European Bee-eater, Merops apiaster, Abejaruco común)
• Blauelster (Azure-winged Magpie, Cyanopica cyana, Rabilargo)
• Blaumeise (Blue Tit, Cyanistes caeruleus, früher Parus caeruleus, Herrerillo común)
• Blaumerle (Blue Rock Thrush, Monticola solitarius, Roquero solitario)
• Bluthänfling (Linnet, Acanthis cannabina, Pardillo común)
• Braunkehlchen (Whinchat, Saxicola rubetra, Tarabilla norteña)
• Buchfink (Chaffinch, Fringilla coelebs, Pinzón vulgar)
• Buntspecht (Great Spotted Woodpecker, Picoides major, Pico picapinos)
• Cistensänger (Zitting Cisticola, Cisticola juncidis, Buitrón)
• Dohle (Jackdaw, Corvus monedula, Grajilla)
• Eichelhäher (Jay, Garrulus glandarius, Arrendajo común)
• Einfarbstar (Spottless Starling, Sturnus unicolor, Estornino negro)
• Eisvogel (River Kingfisher, Alcedo atthis, Martín pescador)
• Elster (Magpie, Pica pica, Urraca)
• Feldlerche (Eurasian Sky Lark, Alauda arvensis, Alondra común)
• Felsenschwalbe (Crag Martin, Hirundo rupestris, Avión roquero)
• Flussregenpfeifer (Little Ringed Plover, Charadrius dubius, Chorlitejo chico)
• Gänsegeier (Griffon Vulture, Gyps fulvus, Buitre leonado)
• Gartenbaumläufer (Short-toed Treecreeper, Certhia brachydactyla, Agateador común)
• Girlitz (European Serin, Serinus serinus, Verdecillo)
• Goldregenpfeifer (European Golden Plover, Pluvialis apricaria, Chorlito dorado)
• Grauammer (Corn Bunting, Emberiza calandra, Triguero)
• Graugans (Greylag Goose, Anser anser, Ánsar común)
• Graureiher (Grey Heron, Ardea cinerea, Garza real)
• Großtrappe (Great Bustard, Otis tarda, Avutarda)
• Grünfink (Western Greenfinch, Carduelis chloris, Verderón común)
• Habichtsadler (Bonelli's Eagle, Hieraaetus fasciatus, Águila perdicera)
• Häherkuckuck (Great Spotted Cuckoo, Clamator glandarius, Críalo)
• Haubenlerche (Crested Lark, Galerida cristata, Cogujada común)
• Hausrotschwanz (Black Redstart, Phoenicurus ochruros, Colirrojo tizón)
• Haussperling (House Sparrow, Passer domesticus, Gorrión)
• Heidelerche (Wood Lark, Lullula arborea, Totovía)
• Heringsmöwe (Lesser Black-backed Gull, Larus fuscus, Gaviota sombría)
• Kalanderlerche (Calandra Lark, Melanocorypha calandra, Calandria común)
• Kiebitz (Northern Lapwing, Vanellus vanellus, Avefría europea)
• Kohlmeise (Great Tit, Parus major, Carbonero común)
• Kolkrabe (Raven, Corvus corax, Cuervo)
• Kormoran (Great Cormorant, Phalacrocorax carbo, Cormorán grande)
• Kranich (Common Crane, Grus grus, Grulla común)
• Kuckuck (Eurasian Cuckoo, Cuculus canorus, Cuco común)
• Kuhreiher (Cattle Egret, Bubulcus ibis, Garza boyera)
• Lachmöwe (Black-headed Gull, Larus ridibundus, Gaviota reidora)
• Mäusebussard (Eurasian Buzzard, Buteo buteo, Ratonero común)
• Mauersegler (Eurasian Swift, Apus apus, Vencejo común)
• Mehlschwalbe (House Martin, Delichon urbica, Avión común)
• Misteldrossel (Mistle Thrush, Turdus viscivorus, Zorzal charlo)
• Mönchsgeier (Cinereous vulture, Aegypius monachus, Buitre negro)
• Mönchsgrasmücke (Blackcap, Sylvia atricapilla, Curruca capirotada)
• Purpurhuhn (Purple Swamphen, Porphyrio porphyrio, Calamón)
• Purpurreiher (Purple Heron, Ardea purpurea, Garza imperial)
• Raubwürger (Great Grey Shrike, Lanius excubitor, Alcaudón real)
• Rauchschwalbe (Barn Swallow, Hirundo rustica, Golondrina común)
• Ringeltaube (Wood Pigeon, Columba palumbus, Paloma torcaz)
• Rötelfalke (Lesser Kestrel, Falco naumanni, Cernícalo primilla)
• Rohrweihe (Western Marsh Harrier, Circus aeruginosus, Aguilucho lagunero)
• Rothuhn (Red-legged Partridge, Alectoris rufa, Perdiz roja)
• Rotkehlchen (European Robin, Erithacus rubecula, Petirrojo)
• Rotkopfwürger (Woodchat Shrike, Lanius senator, Alcaudón)
• Rotmilan (Red Kite, Milvus milvus, Milano real)
• Samtkopf-Grasmücke (Sardinian Warbler, Sylvia melanocephala, Curruca cabecinegra)
• Schlangenadler (Short-toed Eagle, Circaetus gallicus, Águila culebrera europea)
• Schmutzgeier (Egyptian Vulture, Neophron percnopterus, Alimoche común)
• Schnatterente (Gadwall, Anas strepera, Ánade friso)
• Schwanzmeise (Long-tailed Tit, Aegithalos caudatus, Mito)
• Schwarzkehlchen (Common Stonechat, Saxicola torquata, Tarabilla común)
• Schwarzstorch (Black Stork, Ciconia nigra, Cigüeña negra)
• Seidensänger (Cetti's Warbler, Cettia cetti, Ruiseñor bastardo)
• Spanischer Kaiseradler (Spanish Imperial Eagle, Aquila adalberti, Águila imperial oriental)
• Stadttaube (Pigeon, Columba livia, Paloma)
• Steinkauz (Little Owl, Athene noctua, Mochuelo europeo)
• Steinschmätzer (Northern Whetear, Oenanthe oenanthe, Collalba gris)
• Stelzenläufer (Black-winged Stilt, Himantopus himantopus, Cigüeñuela común)
• Stieglitz (Eurasian Goldfinch, Carduelis carduelis, Jilguero)
• Stockente (Mallard, Anas platyrhynchos, Ánade real)
• Tigerfink (Reed Avadavat oder Strawberry Finch, Amandava amandava, Bengalí rojo)
• Trauersteinschmätzer (Black Whetear, Oenanthe leucura, Collalba negra)
• Triel (Stone Curlew, Burhinus oedicnemus, Alcaravan)
• Türkentaube (Collared Dove, Streptopelia decaocto, Tórtola turca)
• Turmfalke (Lesser Kestrel, Falco tinnunculus, Cernícalo vulgar)
• Uferschnepfe (Black-tailed Godwit, Limosa limosa, Aguja colinegra)
• Uhu (Northern Eagle Owl, Bubo bubo, Búho real)
• Waldwasserläufer (Green Sandpiper, Tringa ochropus, Andarrios grande)
• Weidensperling (Spanish Sparrow, Passer hispaniolensis, Gorrión moruno)
• Weißstorch (White Stork, Ciconia ciconia, Cigüeña blanca)
• Wiedehopf (Hoopoe, Upupa epops, Abubilla)
• Wiesenpieper (Meadow Pipit, Anthus pratensis, Bisbita Pratense)
• Zaunkönig (Wren, Troglodytes troglodytes, Chochín)
• Zilpzalp (Chiff-chaff, Phylloscopus collybita, Mosquitero común)
• Zippammer (Rock Bunting, Emberiza cia, Escribano montesino)
• Zwergadler (Booted Eagle, Aquila pennatus, Águila calzada)
• Zwergdommel (Little Bittern, Porphyrio porphyrio, Avetorillo común)
• Zwergtrappe (Little Bustard, Tetrax tetrax, Sisón común)